1
00:00:06,860 --> 00:00:12,920
...എഗ്നോറയുടെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഭൂഖണ്ഡം ഒരു വലിയ മധ്യ ദ്വീപ് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു

2
00:00:12,920 --> 00:00:18,320
...ദൈവങ്ങളാൽ സംരക്ഷിതമായ തെക്ക്, വടക്ക്, കിഴക്ക്, പടിഞ്ഞാറ് എന്നീ നാല് ദ്വീപുകളോടൊപ്പം

3
00:00:18,320 --> 00:00:20,220
നീ ഈസിലയാണ്

4
00:00:22,900 --> 00:00:29,030
എൻ്റി ഇസിലയിൽ ജീവിക്കുന്ന എല്ലാവരുടെയും ഹൃദയങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരാളുണ്ട്: ഇരുണ്ട ഭരണാധികാരി സാത്താൻ

5
00:00:29,030 --> 00:00:32,990
അവൻ അധോലോകത്തിൻ്റെ അധിപനാണ്, അവിടെ ഇരുട്ടിൻ്റെ ജീവികൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

6
00:00:32,990 --> 00:00:36,340
അവൻ ഭീകരതയുടെയും ക്രൂരതയുടെയും ആൾരൂപമാണ്

7
00:00:40,310 --> 00:00:49,150
അന്ധകാരത്തിൻ്റെ ഭരണാധികാരിയായ സാത്താൻ മനുഷ്യലോകത്തോട് യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചു, അതിനെ തൻ്റെ അന്ധകാരരാജ്യത്തോട് കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

8
00:00:52,010 --> 00:00:55,860
നാല് ശക്തരായ ജനറൽമാർ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

9
00:00:55,860 --> 00:01:01,370
അഡ്രമെലെക്, ലെഷെവർ, ആൽക്കൈൽ, മലക്കോഡ

10
00:01:01,810 --> 00:01:06,080
ഈ ജനറൽമാർ നാല് ദ്വീപുകൾ ആക്രമിച്ചു

11
00:01:35,790 --> 00:01:40,830
എന്നിരുന്നാലും, ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ചില നായകൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

12
00:01:45,500 --> 00:01:51,340
...അയാളും കൂട്ടാളികളും പടിഞ്ഞാറ് ലെഷെവ്രെയുടെ സൈന്യത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തി

13
00:01:51,340 --> 00:01:56,090
പിന്നെ വടക്ക് അദ്രമെലിക്ക്, തെക്ക് മലക്കുട

14
00:01:56,090 --> 00:02:01,550
...മനുഷ്യസഖ്യത്തിൽ നിന്നുള്ള വീരശൂരപരാക്രമികൾ ഒത്തുകൂടി മധ്യദ്വീപിലേക്ക് മുന്നേറി

15
00:02:01,550 --> 00:02:03,350
ഡാർക്ക് ലോർഡിൻ്റെ കൊട്ടാരം ഉപരോധിക്കാൻ...

16
00:02:29,080 --> 00:02:31,790
! വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യരേ, ഇതിൽ കാര്യമില്ല

17
00:02:32,500 --> 00:02:35,500
! പരിശുദ്ധാത്മാക്കളേ, എൻ്റെ വിളിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക, ഈ വില്ലനെ മരവിപ്പിച്ച് നരകത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുക

18
00:02:35,630 --> 00:02:36,300
എന്ത്?!

19
00:02:40,430 --> 00:02:41,760
! ഇന്നല്ല

20
00:03:17,550 --> 00:03:18,420
! എൻ്റെ കർത്താവേ

21
00:03:19,400 --> 00:03:21,470
! മാറി നിൽക്കുക

22
00:03:24,390 --> 00:03:26,600
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സർ

23
00:03:27,060 --> 00:03:29,890
മനുഷ്യ സൈന്യം നമ്മുടെ സൈന്യത്തെ തകർത്തു

24
00:03:30,180 --> 00:03:33,310
ഇപ്പോൾ പോലും അവർ നിങ്ങളുടെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് മുന്നേറുകയാണ്

25
00:03:34,270 --> 00:03:38,190
...വീരന്മാരായാലും മനുഷ്യന് എങ്ങനെ കഴിയും

26
00:03:38,190 --> 00:03:41,860
അവർ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ വളയാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?

27
00:03:41,990 --> 00:03:44,200
...സർ

28
00:03:44,660 --> 00:03:47,620
...തൽക്കാലം പിൻവാങ്ങാനും നമ്മുടെ സേനയെ പുനഃസംഘടിപ്പിക്കാനും ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

29
00:03:57,040 --> 00:03:58,000
! നിങ്ങൾ മനുഷ്യർ

30
00:03:58,170 --> 00:04:01,300
ഇനി ഞാൻ ഏന്തി എസില തരാം

31
00:04:01,670 --> 00:04:03,760
പക്ഷെ ഞാൻ തിരിച്ചു വരും

32
00:04:03,760 --> 00:04:07,760
അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞാൻ ഈ ഭൂഖണ്ഡം ഏറ്റെടുത്ത് നിങ്ങളെയെല്ലാം ഭരിക്കും

33
00:04:19,980 --> 00:04:23,240
ഇരുട്ടിൻ്റെ അധിപനായ സസാസുകയിൽ

34
00:04:23,900 --> 00:04:25,280
നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

35
00:04:25,280 --> 00:04:26,050
...സർ

36
00:04:26,050 --> 00:04:28,120
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

37
00:04:28,120 --> 00:04:32,750
അൽഷിൽ, നമുക്ക് വീണ്ടെടുക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തണം

38
00:04:33,910 --> 00:04:37,420
എന്നാൽ ഈ പ്രദേശം ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ശബ്ദമാണ്

39
00:04:46,430 --> 00:04:49,850
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

40
00:04:51,430 --> 00:04:55,310
എൻ്റെ കർത്താവേ? നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

41
00:04:56,520 --> 00:04:57,730
എന്ത്?

42
00:04:57,730 --> 00:04:59,020
...ഇത്

43
00:05:00,150 --> 00:05:02,530
മനുഷ്യ കൈകൾ?

44
00:05:06,490 --> 00:05:08,200
ശാന്തമായിരിക്കുക, അൽഷെൽ

45
00:05:08,490 --> 00:05:11,080
മാന്ത്രികവിദ്യ അശ്രദ്ധമായി ഉപയോഗിക്കരുത്

46
00:05:11,080 --> 00:05:15,500
ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം കിട്ടുമോ?

47
00:05:15,660 --> 00:05:18,670
താഴ്ന്ന മനുഷ്യരേ, ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

48
00:05:19,040 --> 00:05:20,750
മോശമായി മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

49
00:05:20,750 --> 00:05:23,460
ഓ, അവർ അന്യഗ്രഹജീവികളെപ്പോലെയാണ്

50
00:05:23,460 --> 00:05:25,650
നിങ്ങൾ ജാപ്പനീസ് സംസാരിക്കുമോ?

51
00:05:25,650 --> 00:05:28,090
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വേദനിച്ചതായി തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടോ?

52
00:05:28,300 --> 00:05:31,310
...എന്തുകൊണ്ട്? അവർക്ക് നമ്മുടെ വാക്കുകൾ പോലും മനസ്സിലാകുന്നില്ല

53
00:05:31,310 --> 00:05:34,850
തീർച്ചയായും അവർ നമ്മുടെ മഹത്തായ ശക്തി തിരിച്ചറിയുന്നു...

54
00:05:34,850 --> 00:05:35,640
! അൽഷിൽ

55
00:05:36,600 --> 00:05:41,940
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക ശക്തി സംരക്ഷിക്കുക, അതുവഴി ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ലോകത്തെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ കഴിയും

56
00:05:42,250 --> 00:05:45,280
എന്നാലും ഇങ്ങിനെ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങുന്നത് അൽപ്പം ചൂടല്ലേ?

57
00:05:45,280 --> 00:05:47,770
അതിനാൽ, ഇത് കോസ്‌പ്ലേയാണ്

58
00:05:45,280 --> 00:05:47,770
കോസ്‌പ്ലേ: ആനിമേഷൻ കഥാപാത്രങ്ങളെ അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചും അവരുടെ ചലനങ്ങൾ അനുകരിച്ചും അനുകരിക്കുന്നു

59
00:05:47,770 --> 00:05:49,530
ഇവിടെ അധികം ആളുകളില്ലെങ്കിലും

60
00:05:50,930 --> 00:05:53,110
ഞാൻ പട്രോളിംഗിൽ സസാക്കിയാണ്

61
00:05:53,110 --> 00:05:55,680
നിസാര പരിക്കുകൾ ഉള്ളതായി തോന്നിയ ചിലരെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

62
00:05:55,580 --> 00:05:58,540
...ഇത് ഏതോ വണ്ടി പോലെ തോന്നുന്നു

63
00:05:55,680 --> 00:05:58,790
അവർ ഏഷ്യക്കാരാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അവർ വിദേശികളാണ്

64
00:05:58,790 --> 00:06:01,960
പക്ഷേ അതിന് കുതിരകളെ ആവശ്യമില്ല

65
00:06:01,960 --> 00:06:07,010
മന്ത്രവാദവും അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല

66
00:06:07,880 --> 00:06:11,890
...ക്ഷമിക്കണം, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?

67
00:06:13,510 --> 00:06:16,680
വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യാ, എൻ്റെ മേൽ വിരൽ വയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്?!

68
00:06:16,930 --> 00:06:19,190
! നിൻ്റെ സ്ഥലം എനിക്കറിയാം, പേൻ

69
00:06:25,950 --> 00:06:27,820
! എന്തായാലും കുറച്ചു നേരം സമാധാനിക്കാം

70
00:06:37,640 --> 00:06:43,110
കാറ്റ്‌സുഡോൺ: റാമനെപ്പോലെ, അരിയുടെ ഒരു പാളിക്ക് മുകളിൽ വറുത്ത പന്നിയിറച്ചി കഷണങ്ങൾ ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

71
00:06:37,640 --> 00:06:41,070
ഇതാണ് കാറ്റ്സുഡോൺ, മനസ്സിലായോ?

72
00:06:41,070 --> 00:06:43,110
കാറ്റ്സു...ഡോൺ?

73
00:06:43,110 --> 00:06:44,420
! അതെ, അതെ

74
00:06:46,580 --> 00:06:51,340
മൃഗമാംസം, ബ്രെഡ് നുറുക്കുകൾ കൊണ്ട് മടക്കി ചൂടായ എണ്ണയിൽ വറുത്തത്

75
00:06:51,340 --> 00:06:55,100
... പാകമായപ്പോൾ മുട്ട അടിച്ചു മുകളിൽ വെച്ചു

76
00:06:55,100 --> 00:06:57,850
തണുപ്പിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ചൂടാക്കുക

77
00:06:57,850 --> 00:07:04,990
ഇത് സാങ്കേതികമായി നിയമങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ അതിഥിയായി പരിഗണിക്കും

78
00:07:06,320 --> 00:07:10,450
എനിക്ക് ഈ ലോകത്തെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്

79
00:07:12,320 --> 00:07:13,410
അതെ

80
00:07:13,740 --> 00:07:15,870
എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക

81
00:07:19,410 --> 00:07:20,210
അൽഷിൽ

82
00:07:23,580 --> 00:07:24,670
...അൽഷിൽ

83
00:07:25,590 --> 00:07:26,420
! എൻ്റെ കർത്താവേ

84
00:07:26,420 --> 00:07:28,630
! നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ വരാൻ കഴിയില്ല

85
00:07:28,880 --> 00:07:29,840
! നിശബ്ദമായിരിക്കുക

86
00:07:30,270 --> 00:07:32,930
എച്ച്-ശരി

87
00:07:32,930 --> 00:07:34,090
...സർ

88
00:07:34,350 --> 00:07:36,930
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

89
00:07:39,930 --> 00:07:46,610
ഈ ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചില വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ ഞാൻ ഹിപ്നോസിസ് ഉപയോഗിക്കും

90
00:07:47,630 --> 00:07:54,090
നമ്മൾ ഭൂമി എന്ന ലോകത്താണ്, ജപ്പാൻ എന്ന ദ്വീപിലെ ഒരു രാജ്യത്താണ്

91
00:07:54,090 --> 00:08:01,210
"ഇതാണ് അതിൻ്റെ തലസ്ഥാനം, ഇത് ടോക്കിയോ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു, ഈ കെട്ടിടത്തെ "പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ" എന്നും വിളിക്കുന്നു.

92
00:08:01,530 --> 00:08:05,540
പൊതു ക്രമസമാധാനപാലനത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ദേശീയ ഏജൻസികളിലൊന്നാണ് പോലീസ് സേന

93
00:08:05,540 --> 00:08:08,840
...എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അതിനാൽ ഈ കാര്യം മേശപ്പുറത്തുണ്ട്

94
00:08:09,260 --> 00:08:13,770
കത്സു ഡോം, ഇത് ഈ രാജ്യത്തെ ജനപ്രിയ ഭക്ഷണമാണ്

95
00:08:13,770 --> 00:08:15,510
...കറ്റ്സു ഡോം

96
00:08:16,060 --> 00:08:19,400
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അവൻ്റെ അനുരണനപരമായ പേര് അവൻ്റെ ശക്തിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു

97
00:08:19,400 --> 00:08:20,520
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്

98
00:08:21,430 --> 00:08:24,810
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്ര ആകർഷണീയമല്ല

99
00:08:25,410 --> 00:08:31,530
ഈ ലോകത്ത്, മാന്ത്രികവും ഭൂതങ്ങളും ഇരുണ്ട പ്രഭുക്കന്മാരും ഫാൻ്റസിയുടെ സൃഷ്ടികളാണ്

100
00:08:31,530 --> 00:08:33,800
അത് നിലവിലില്ലെന്ന് അവർ കരുതുന്നു

101
00:08:33,800 --> 00:08:35,550
മാന്ത്രികതയില്ലാത്ത ഒരു ലോകം?!

102
00:08:35,550 --> 00:08:36,740
! ഇത് അസാധ്യമാണ്

103
00:08:40,800 --> 00:08:46,800
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഈ ലോകത്ത് ഒരു മാന്ത്രികതയും ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ നമുക്ക് നമ്മുടെ പൈശാചിക രൂപങ്ങൾ നിലനിർത്താൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

104
00:08:46,800 --> 00:08:47,580
അതെ

105
00:08:48,030 --> 00:08:51,840
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇങ്ങനെയൊക്കെ ആയിത്തീർന്നത്?

106
00:08:52,520 --> 00:08:57,970
ഒരുപക്ഷേ മനുഷ്യർ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ജീവികൾ മറ്റെല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും അടിസ്ഥാനമാണ്

107
00:08:57,970 --> 00:08:59,510
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും തമാശയാണ്

108
00:08:59,960 --> 00:09:03,990
ഇത് ഈ ലോകത്തിൻ്റെ സ്വഭാവത്തിൻ്റെയും പോർട്ടലിൻ്റെ നമ്മുടെ ഉപയോഗത്തിൻ്റെയും ഫലമായിരിക്കണം

109
00:09:03,990 --> 00:09:09,820
എൻ്റെ മാന്ത്രികതയിൽ ചിലത് നിലനിർത്താൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ അത് തീർന്നുപോകാതെ സൂക്ഷിക്കുക എളുപ്പമല്ല

110
00:09:09,820 --> 00:09:11,530
നിനക്കെന്തു പറ്റി, അൽഷെൽ?

111
00:09:23,880 --> 00:09:25,460
സർ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

112
00:09:25,460 --> 00:09:29,000
ഈ വണ്ടി ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നത് മാന്ത്രികത കൊണ്ടാണെന്ന് സംശയം

113
00:09:29,650 --> 00:09:30,960
എനിക്ക് മനസ്സിലായി

114
00:09:31,610 --> 00:09:35,550
നമ്മുടെ മാന്ത്രിക ഉൽപ്പാദനം ശ്രദ്ധാപൂർവം നിയന്ത്രിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് പെട്ടെന്ന് മങ്ങാൻ പാടില്ല

115
00:09:36,070 --> 00:09:39,300
അത് പുതുക്കാൻ നമുക്ക് വഴിയില്ലാത്തതാണ് പ്രശ്നം

116
00:09:39,300 --> 00:09:43,260
...എന്നിരുന്നാലും, ഈ ലോകത്ത് മാജിക് ഫാൻ്റസിയായി കണക്കാക്കാമെങ്കിലും

117
00:09:43,260 --> 00:09:46,190
ഈ സങ്കല്പം നിലവിലിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം അത് പുതുക്കാൻ ഒരു വഴി ഉണ്ടായേക്കാം

118
00:09:46,730 --> 00:09:51,980
ഈ വഴി കണ്ടെത്തി നമ്മുടെ ശക്തി തിരിച്ചുപിടിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക പോംവഴി

119
00:09:52,610 --> 00:09:57,700
അതുവരെ, മനുഷ്യരുടെ നിയമങ്ങൾ പാലിച്ച് ഈ ലോകത്ത് ജീവിക്കുകയല്ലാതെ നമുക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല

120
00:09:58,220 --> 00:10:00,630
എന്തൊരു ഭീകരമായ സത്യം

121
00:10:01,430 --> 00:10:03,480
എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി

122
00:10:07,420 --> 00:10:11,170
"ജില്ലാ ഓഫീസിൽ" ഞങ്ങൾ "ഐഡൻ്റിറ്റി കാർഡുകളും" "ഭവന സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളും" നേടണം.

123
00:10:13,550 --> 00:10:15,630
...സർ

124
00:10:16,030 --> 00:10:18,430
...എം-എന്ത്

125
00:10:18,550 --> 00:10:19,750
...ഇതാ പോയി

126
00:10:19,750 --> 00:10:20,390
നന്ദി

127
00:10:21,410 --> 00:10:23,850
അടുത്തതായി, നമുക്ക് ഒരു ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് തുറക്കേണ്ടതുണ്ട്

128
00:10:24,250 --> 00:10:26,030
ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇവ ആവശ്യമാണ്

129
00:10:26,030 --> 00:10:27,720
എന്താണ് ഈ പേപ്പർ?

130
00:10:27,720 --> 00:10:29,500
ഈ രാജ്യത്ത് പ്രചാരത്തിലുള്ള കറൻസി

131
00:10:29,500 --> 00:10:32,000
ആ പോലീസുകാരനിൽ നിന്നാണ് എനിക്ക് കിട്ടിയത്

132
00:10:32,000 --> 00:10:36,130
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഈ "മുദ്ര" ആവശ്യമായി വരും, അതിനാൽ ഞാനും ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കി

133
00:10:36,130 --> 00:10:37,150
ശ്രദ്ധേയമാണ്

134
00:10:37,150 --> 00:10:38,400
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ

135
00:10:38,400 --> 00:10:39,110
നന്ദി

136
00:10:39,110 --> 00:10:43,490
മോറി പ്രോപ്പർട്ടീസ് ലിമിറ്റഡ്

137
00:10:39,950 --> 00:10:43,490
അവസാനമായി, ഈ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റുമായി ക്രമീകരണങ്ങൾ നടത്തി പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനം ഉറപ്പാക്കണം

138
00:10:43,880 --> 00:10:47,450
ഞങ്ങൾ ഒരു മുറി തിരയുകയാണ്

139
00:10:48,220 --> 00:10:50,250
ഏതുതരം സ്ഥലമാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

140
00:10:50,250 --> 00:10:51,630
അവർ മനസ്സിലാക്കി

141
00:10:51,630 --> 00:10:53,840
! അൽഷെൽ, ശാന്തനായിരിക്കുക

142
00:10:54,130 --> 00:10:59,590
ഞാൻ അവരോട് അവരുടെ സ്വാഭാവിക ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നതിൽ കുറഞ്ഞ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുമോ?

143
00:11:00,680 --> 00:11:03,680
! നല്ലത്! എനിക്ക് മനസ്സിലായി

144
00:11:07,390 --> 00:11:10,310
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഉടമ ഒരു വിചിത്രനാണ്

145
00:11:10,740 --> 00:11:17,360
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള വിചിത്രരും സംശയാസ്പദവുമായ ആളുകൾക്ക് ഇത് വാടകയ്ക്ക് നൽകണമെന്ന് ഞാൻ പ്രത്യേകം അഭ്യർത്ഥിച്ചു

146
00:11:17,940 --> 00:11:20,530
...സർ

147
00:11:20,990 --> 00:11:22,910
അതെ, ഞാനും അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു

148
00:11:22,910 --> 00:11:28,620
...പക്ഷെ അതിന് രണ്ട് നിലകളും ആറ് മുറികളുമുണ്ട്

149
00:11:29,170 --> 00:11:31,370
നിങ്ങളുടെ മുറി ഇവിടെയുണ്ട്, നമ്പർ 201

150
00:11:32,250 --> 00:11:34,500
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുറി മാത്രമേ ലഭിക്കൂ?

151
00:11:34,630 --> 00:11:38,300
ഇതൊക്കെ കഴിഞ്ഞ് താമസിക്കാൻ ഒരിടം കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷിക്കണം

152
00:11:38,300 --> 00:11:40,010
എന്നെപ്പോലെ പൊക്കം കുറഞ്ഞു പോലുമില്ല

153
00:11:40,010 --> 00:11:41,050
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു

154
00:11:43,430 --> 00:11:45,180
മനുഷ്യനോ?

155
00:11:45,620 --> 00:11:49,770
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരാണോ?

156
00:11:49,850 --> 00:11:50,770
അവൾ സംസാരിക്കുന്നു?

157
00:11:51,230 --> 00:11:54,400
അവൾ ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഉടമയാണ്, അവൾ അടുത്ത വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്

158
00:11:54,400 --> 00:11:56,640
ഞാൻ ഷിബ മിക്കി

159
00:11:56,640 --> 00:11:59,690
മനോഹരവും ശോഭയുള്ളതുമായ കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് മിക്കി എഴുതിയത്

160
00:11:59,700 --> 00:12:05,320
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മിക്കി ടി എന്ന് വിളിക്കാം

161
00:12:06,620 --> 00:12:08,040
ശരി

162
00:12:09,280 --> 00:12:12,460
സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉറപ്പാണോ?

163
00:12:12,750 --> 00:12:17,370
ഈ ലോകത്ത്, പ്രതികാരം സഹിക്കേണ്ടതാണ് എന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്

164
00:12:17,370 --> 00:12:19,670
ഈ ശക്തികേന്ദ്രം നമുക്ക് കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് മാത്രം സഹിച്ചാൽ മതിയാകും

165
00:12:20,270 --> 00:12:21,730
...സർ

166
00:12:22,610 --> 00:12:27,850
...നമ്മുടെ അടുത്ത നീക്കത്തിന് തയ്യാറെടുക്കണം

167
00:12:28,180 --> 00:12:30,640
സർ? എൻ്റെ കർത്താവേ?

168
00:12:31,070 --> 00:12:33,390
! എൻ്റെ കർത്താവേ

169
00:12:37,390 --> 00:12:41,180
...ഈ ശരീരത്തിനും ആഹാരം ആവശ്യമാണോ?

170
00:12:41,180 --> 00:12:43,350
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഒരു മനുഷ്യശരീരമാണ്

171
00:12:43,350 --> 00:12:48,450
! ഒരു കുത്തിവയ്പ്പിന് ഞങ്ങളുടെ കോട്ടയ്ക്ക് ഒരു മാസത്തെ വാടക മതിയെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു

172
00:12:48,450 --> 00:12:52,020
! ഇതിനെയാണ് അവർ ഈ നാട്ടിലെ "സ്മാരകം" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്

173
00:12:52,020 --> 00:12:57,160
പക്ഷേ, ആ വിചിത്രമായ വീട്ടമ്മയുടെ സഹായമില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമായിരുന്നില്ല

174
00:12:57,160 --> 00:12:59,680
...പബ്ലിക് ഹെൽത്ത് ഇൻഷുറൻസ് ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു

175
00:12:59,680 --> 00:13:04,840
എന്നിരുന്നാലും, മനുഷ്യ സമൂഹത്തിൽ ജീവിക്കാൻ നമുക്ക് പണം ആവശ്യമാണ്

176
00:13:05,500 --> 00:13:08,060
എനിക്കും ഇനി മാജിക് പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല

177
00:13:08,060 --> 00:13:10,810
ഇതിനർത്ഥം നമുക്ക് ഒരു ചോയ്‌സ് മാത്രമേയുള്ളൂ

178
00:13:10,810 --> 00:13:12,710
പിന്നെ എന്താണ് അത്?

179
00:13:16,440 --> 00:13:17,730
കാത്തിരിക്കൂ, അത് ശരിയല്ല

180
00:13:17,730 --> 00:13:21,190
വിഡ്ഢി! തൊഴിൽ ഫോമുകൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നതിനും പണം ചിലവാകും? നിനക്കറിയാമോ?

181
00:13:22,010 --> 00:13:24,870
മാവോ സദാവോ

182
00:13:24,870 --> 00:13:28,680
ആഷിയാ ഷിരോ, ആ പേര് വിചിത്രമല്ലേ?

183
00:13:28,680 --> 00:13:30,010
! പരാതിപ്പെടാൻ വൈകി

184
00:13:30,010 --> 00:13:32,010
! തിരിച്ചറിയൽ കാർഡുകൾ ഇതിനകം അച്ചടിച്ചിട്ടുണ്ട്

185
00:13:33,000 --> 00:13:38,000
ട്രാൻസ്: അൽഖെല്ലി

186
00:13:33,000 --> 00:13:38,000
എൻകോ: shx

187
00:13:44,000 --> 00:13:45,330
മാവോ-സാമ

188
00:13:45,330 --> 00:13:46,160
എന്ത്?

189
00:13:46,500 --> 00:13:49,870
ഞങ്ങളുടെ പണത്തോട് അൽപ്പം കൂടി പരിഗണന കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ?

190
00:13:49,870 --> 00:13:51,750
എന്താണ് പ്രശ്നം?

191
00:13:52,310 --> 00:13:54,290
...വേനൽക്കാലം വരുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു റഫ്രിജറേറ്റർ ആവശ്യമാണ്

192
00:13:54,800 --> 00:13:58,510
ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ, ഡ്രൈ ക്ലീനറുകളിലേക്ക് പോകുന്നതിനേക്കാൾ വിലകുറഞ്ഞതായിരിക്കും വാഷിംഗ് മെഷീൻ...

193
00:13:58,980 --> 00:14:01,260
കൂടാതെ, ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബൈക്ക് ആവശ്യമാണ്

194
00:14:01,260 --> 00:14:04,570
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല

195
00:14:04,570 --> 00:14:08,220
നമുക്ക് അത് തവണകളായി അടക്കാം

196
00:14:08,220 --> 00:14:09,890
ഞാൻ വായ്പകളെ വെറുക്കുന്നു

197
00:14:09,890 --> 00:14:11,020
! ഓ, ദയവായി

198
00:14:11,020 --> 00:14:14,870
നിങ്ങൾ തവണകളായി വാങ്ങിയാൽ അവർ നിങ്ങളെ അധികമായി നൽകും

199
00:14:14,870 --> 00:14:17,650
എൻ്റെ കൈയിൽ കിട്ടാത്ത ഒന്നിന് എനിക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയില്ല

200
00:14:17,650 --> 00:14:20,570
...എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാം, മൗ-സമ

201
00:14:21,200 --> 00:14:26,080
വെള്ളരിയും പാലും മാത്രമുള്ള നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കാനാകും?

202
00:14:26,080 --> 00:14:31,320
കൊള്ളാം... നമ്മുടെ കയ്യിൽ പണമൊന്നുമില്ലാത്തത് പോലെയല്ല, അല്ലേ?

203
00:14:31,320 --> 00:14:34,470
...എൻ്റെ പോർട്ട്ഫോളിയോയിൽ ഇനിയും ചില മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താനുണ്ട്

204
00:14:34,470 --> 00:14:37,590
എനിക്ക് ജോലിയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ബാക്കി കിട്ടും...

205
00:14:38,930 --> 00:14:40,800
നമ്മൾ മരിക്കും

206
00:14:40,800 --> 00:14:45,110
അതുവരെ ഹാംബർഗറുകളും ഫ്രൈകളും കഴിച്ച് ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇത് എന്നെ സൂപ്പർസൈസ് ആണോ?

207
00:14:40,800 --> 00:14:45,110
ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ് കഴിച്ച ഒരു അമേരിക്കക്കാരൻ്റെ ജീവിതത്തെ ഡോക്യുമെൻ്ററി ചെയ്യുന്ന ഒരു അമേരിക്കൻ ഡോക്യുമെൻ്ററി ചിത്രമാണിത്, ഈ ഭക്ഷണങ്ങൾ മാനസികമായും ശാരീരികമായും അവനിൽ ചെലുത്തുന്ന ദോഷഫലങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ: സൂപ്പർസൈസ് മി

208
00:14:45,110 --> 00:14:46,760
ഈ കലോറിയും ഉയർന്ന കൊളസ്ട്രോളും ഉള്ളതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണോ?

209
00:14:46,760 --> 00:14:47,730
! പത്ത് വർഷം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കും

210
00:14:47,730 --> 00:14:49,980
തിരിച്ചുവരുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതശൈലി നിങ്ങളെ കൊല്ലില്ലെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം

211
00:14:49,980 --> 00:14:52,690
എൻ്റെ കഴിവുകേടിന് ഞാൻ മാപ്പ് പറയണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഞങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിനായി നമ്മുടെ അഭിമാനം വിഴുങ്ങണം, മറ്റെന്തിനേക്കാളും ആരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണത്തിനായി ഞങ്ങൾ വാദിക്കണം.

212
00:14:52,690 --> 00:14:55,070
! നിശബ്ദത! ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകും

213
00:14:55,070 --> 00:14:55,790
! മാവോ-സാമ

214
00:14:55,790 --> 00:14:57,050
! ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പ്രഭാഷണം നടത്താം

215
00:14:57,050 --> 00:14:58,900
! നിനക്ക് തെറ്റുപറ്റി! നീ നിൻ്റെ കുട മറന്നു

216
00:14:59,510 --> 00:15:01,240
! പോകാം എൻ്റെ ദുൽഹാൻ

217
00:15:04,800 --> 00:15:07,620
എനിക്കും ഒരുങ്ങണം

218
00:15:37,110 --> 00:15:38,600
ഉം, ഇതാ

219
00:15:39,410 --> 00:15:40,480
നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം

220
00:15:40,480 --> 00:15:42,530
...ഉം

221
00:15:42,530 --> 00:15:46,860
ഞാൻ അവിടെ ജോലിചെയ്യുന്നു, സ്റ്റേഷനടുത്തുള്ള മാഗ്നോൾഡ് റൊണാൾഡിൽ

222
00:15:49,750 --> 00:15:50,410
...അങ്ങനെ

223
00:15:51,130 --> 00:15:52,660
! അല്ലെങ്കിൽ വെറുതെ കളയാം

224
00:15:53,040 --> 00:15:55,290
! കൊള്ളാം, കൊള്ളാം

225
00:16:02,920 --> 00:16:07,540
ഈ ആഴ്ച, പ്രൊമോഷണൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വിൽക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ മേഖലയിൽ #1 റാങ്ക് ചെയ്യണം

226
00:16:07,540 --> 00:16:11,930
! കുരുമുളക് ഫ്രൈ വിറ്റതിൽ ഞാൻ ഒരു റെക്കോർഡ് സ്ഥാപിക്കാൻ പോകുന്നു, എന്നെ നോക്കൂ

227
00:16:14,700 --> 00:16:15,850
! സ്വാഗതം

228
00:16:15,850 --> 00:16:17,400
നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

229
00:16:17,680 --> 00:16:20,350
ചീസും ഒരു ചെറിയ കോളയും ഉള്ള ഹാംബർഗർ

230
00:16:20,350 --> 00:16:24,820
ഇതിൻ്റെ കൂടെ ബ്ലാക്ക് പെപ്പർ ഫ്രൈ വേണോ? ഇത് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പ്രത്യേക ഉൽപ്പന്നമാണ്

231
00:16:24,820 --> 00:16:25,820
ഇല്ല, നന്ദി

232
00:16:26,420 --> 00:16:32,390
ഞാൻ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം, എത്ര ചെറുതാണെങ്കിലും, ഒരു വലിയ ഇരുണ്ട പ്രഭുവായി മടങ്ങിവരാനുള്ള ഒരു ചുവടുവയ്പ്പാണ്

233
00:16:27,470 --> 00:16:31,190
ചീസ് അടങ്ങിയ ഒരു ഹാംബർഗറും 220 യെന്നിന് ഒരു ചെറിയ കോക്കും ലഭിക്കും

234
00:16:32,410 --> 00:16:33,790
ബാക്കിയുള്ള 1,000 യെൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം

235
00:16:34,050 --> 00:16:38,750
ചിക്കൻ ഹാംബർഗറും ഐസ്ഡ് കോഫിയും ഉള്ള സന്തോഷം, 730 യെൻ

236
00:16:38,750 --> 00:16:43,480
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് മൈക്രോവേവ് ഉപയോഗിക്കണോ?

237
00:16:44,510 --> 00:16:49,440
മൈക്രോവേവിൽ തയ്യാറാക്കാൻ കഴിയുന്ന ചില ബേബി ഫുഡ് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ചൂടാക്കാം

238
00:16:50,800 --> 00:16:52,960
അതിനാൽ, ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യുക

239
00:16:52,960 --> 00:16:54,220
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ

240
00:17:00,350 --> 00:17:02,880
! നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്, മൗ-സാൻ

241
00:17:02,880 --> 00:17:05,920
! കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് പോലും നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു

242
00:17:05,920 --> 00:17:07,360
ഓ, മുമ്പ് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

243
00:17:07,360 --> 00:17:11,620
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സമയമുള്ളപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ നൽകണം

244
00:17:11,620 --> 00:17:14,050
ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ അത് ഫലം ചെയ്യും

245
00:17:14,050 --> 00:17:15,810
! എത്ര ഗംഭീരം

246
00:17:15,810 --> 00:17:17,250
! നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരാളെ പോലെയാണ്

247
00:17:17,250 --> 00:17:20,630
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി മാത്രമാണ്

248
00:17:20,630 --> 00:17:23,000
സെൻട്രൽ ലൈബ്രറി

249
00:17:31,060 --> 00:17:33,810
ആഷിയാ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വഴി തെറ്റി

250
00:17:33,810 --> 00:17:35,570
ദയവായി എന്നെ അൽഷിൽ എന്ന് വിളിക്കൂ

251
00:17:35,570 --> 00:17:41,720
! ഞങ്ങളുടെ ലക്‌ഷ്യം ഇൻ്റെ ഇസിലയിലേക്ക് തിരിച്ചുവരികയാണ്, അല്ലാതെ പണം സമ്പാദിക്കുകയല്ല

252
00:17:41,720 --> 00:17:43,520
...അത് സത്യമാണ്

253
00:17:43,890 --> 00:17:47,110
നമ്മുടെ മാന്ത്രികത വീണ്ടെടുക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തൂ

254
00:17:47,620 --> 00:17:49,950
ഞാൻ ജോലി ചെയ്ത് പണം സമ്പാദിക്കും

255
00:17:49,950 --> 00:17:51,680
പോയി നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക

256
00:17:51,680 --> 00:17:55,080
...കാരണം, മന്ത്രവാദത്തിൻ്റെയും ഭൂതങ്ങളുടെയും സങ്കല്പങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഈ ലോകത്ത് നിലനിൽക്കുന്നു

257
00:17:55,080 --> 00:17:56,870
...ആ വിശ്വാസങ്ങളുടെ വേരുകൾ കണ്ടെത്താനായാൽ

258
00:17:56,870 --> 00:17:59,290
നമ്മുടെ മാന്ത്രികത വീണ്ടെടുക്കാൻ നമുക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

259
00:17:59,290 --> 00:18:06,710
! അതെ, ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലേക്ക് മടങ്ങിയതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എൻ്റി ഇസിലയെ കീഴടക്കുക മാത്രമല്ല, ഈ ലോകത്തെ കീഴടക്കുകയും ചെയ്യും.

260
00:18:07,110 --> 00:18:08,380
! മാവോ-സാമ

261
00:18:08,380 --> 00:18:09,800
എന്നെ മാവോ എന്ന് വിളിക്കൂ

262
00:18:10,580 --> 00:18:18,220
! നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ, ഞങ്ങളുടെ മാന്ത്രികത പരാജയപ്പെടാതെ വീണ്ടെടുക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും

263
00:18:18,220 --> 00:18:21,200
അയ്യോ, അൽഷെൽ, നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ലേ?

264
00:18:23,070 --> 00:18:24,650
... അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ

265
00:18:24,650 --> 00:18:27,020
! എനിക്ക് 100 യെൻ കൂടി ലഭിച്ചു

266
00:18:27,110 --> 00:18:30,240
! നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ ഞാൻ ഇന്ന് നന്നായി ചെയ്തു

267
00:18:30,240 --> 00:18:33,790
! നിങ്ങൾ ഒരു സമ്പൂർണ്ണ കീഴാളനായി മാറിയിരിക്കുന്നു, മൗ-സമ

268
00:18:33,790 --> 00:18:37,360
നിങ്ങൾ ഒരു അനുയായി ആയിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്തായിരിക്കും?

269
00:18:38,410 --> 00:18:42,210
ഞാനും ഒരു പുരോഗതിയും വരുത്തുന്നില്ലെങ്കിലും

270
00:18:42,210 --> 00:18:46,420
നാസ്ക ലൈൻസ്, പെറു

271
00:18:42,210 --> 00:18:46,420
പിരമിഡുകൾ, ഈജിപ്ത്

272
00:18:42,210 --> 00:18:46,420
സ്റ്റോൺഹെഞ്ച്, ഇംഗ്ലണ്ട്

273
00:18:42,790 --> 00:18:46,420
എനിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഊഹിക്കുക എന്നതാണ്

274
00:18:51,260 --> 00:18:52,880
ഓ, ഭൂകമ്പമാണ്

275
00:18:53,940 --> 00:18:56,300
മാവോ സാൻ, ഇതൊരു ഭൂകമ്പമാണോ?

276
00:18:56,300 --> 00:18:57,930
അതെ, അത് സത്യമാണ്

277
00:19:00,650 --> 00:19:01,510
...ചി-ചാൻ

278
00:19:01,510 --> 00:19:02,610
അതെ?

279
00:19:02,610 --> 00:19:04,150
എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു

280
00:19:04,150 --> 00:19:09,190
! എന്നാൽ ഇത് ആറാം തവണയാണ് ഞാൻ എല്ലായിടത്തും ഉരുളക്കിഴങ്ങ് വിതറുന്നത്

281
00:19:09,190 --> 00:19:12,150
അത് സത്യമാണ്...പക്ഷെ നീ ഒരു ദിവസം ഈ കാര്യം ശരിയാക്കും

282
00:19:12,710 --> 00:19:16,430
! നിങ്ങൾ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് സേവനം നൽകുമ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാ സമയത്തും വൃത്തിയാക്കുന്നു

283
00:19:16,430 --> 00:19:19,470
! ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഫ്ലോർബോർഡുകൾക്കിടയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ഫാം ഉണ്ടാകും

284
00:19:20,700 --> 00:19:23,870
! ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇടവേളയിലാണ്

285
00:19:24,330 --> 00:19:25,760
എന്തു പറ്റി, ചി-ചാൻ?

286
00:19:25,760 --> 00:19:27,220
എന്തു പറ്റി മുതലാളി?

287
00:19:27,220 --> 00:19:28,840
! എന്നെ ചിസാകി-സാൻ എന്ന് വിളിക്കൂ

288
00:19:29,360 --> 00:19:30,910
കട നിറഞ്ഞു

289
00:19:30,910 --> 00:19:32,870
! ഇടവേള കഴിയുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകുക

290
00:19:32,870 --> 00:19:35,550
നിലവിലെ പ്രമോഷനിൽ ആർ വിജയിക്കുമെന്ന് ഇവിടെ തീരുമാനിക്കും

291
00:19:35,550 --> 00:19:36,720
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു

292
00:19:38,050 --> 00:19:42,640
ഈ സമയം ആ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് അവരുടെ പാക്കേജിംഗിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, സസാകി

293
00:19:43,350 --> 00:19:44,450
ശരി

294
00:19:46,120 --> 00:19:49,710
! ഫിഷ് ബർഗറിനൊപ്പം ബ്ലാക്ക് പെപ്പർ ഫ്രൈസ്

295
00:19:46,820 --> 00:19:50,270
! കറുത്ത കുരുമുളക് ഉരുളക്കിഴങ്ങ്, ഇടത്തരം വലിപ്പം

296
00:19:50,270 --> 00:19:51,580
! സ്വാഗതം

297
00:19:51,580 --> 00:19:52,990
! ചെറിയ വലിപ്പം, ദയവായി

298
00:19:55,340 --> 00:19:58,620
! സ്വാഗതം

299
00:19:58,620 --> 00:20:00,450
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അത് ലഭിച്ചു

300
00:20:00,700 --> 00:20:03,130
മേഖലയിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്

301
00:20:03,130 --> 00:20:05,660
ഏയ്? ഇത് പൂർണ്ണമായും വേവിക്കാത്തതാണ്

302
00:20:06,610 --> 00:20:08,830
അത് പറ്റില്ല... പൊട്ടിപ്പോയോ?

303
00:20:08,830 --> 00:20:12,150
നിങ്ങളുടെ ബ്ലാക്ക് പെപ്പർ ഫ്രൈസ് ഫ്രൈയർ തകർന്നോ?

304
00:20:12,150 --> 00:20:13,550
! എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല

305
00:20:14,040 --> 00:20:17,690
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ഈ നിരക്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തോട് വിടപറയും

306
00:20:19,850 --> 00:20:23,230
എൻ്റെ ശേഷിക്കുന്ന മാന്ത്രികവിദ്യ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കണോ?

307
00:20:23,230 --> 00:20:26,600
ജീവിതമോ മരണമോ ആയ സാഹചര്യങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികവിദ്യ സംരക്ഷിക്കുക

308
00:20:36,850 --> 00:20:38,280
എന്താ അവിടെ?

309
00:20:40,400 --> 00:20:41,740
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു

310
00:20:41,740 --> 00:20:46,620
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, ദിവസാവസാനം അത് ശരിയാക്കാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

311
00:20:47,080 --> 00:20:49,130
മാവോ കുൻ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

312
00:20:49,130 --> 00:20:49,830
നല്ലത്

313
00:20:50,700 --> 00:20:52,420
സംഭാഷണം എന്തായിരിക്കാം?

314
00:20:52,420 --> 00:20:55,680
ഒന്നാം സ്ഥാനം ലഭിക്കാത്തതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമോ?

315
00:20:55,680 --> 00:20:59,170
അല്ല, ഫ്രയർ തകരുന്നത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല, എല്ലാത്തിനുമുപരി

316
00:20:59,510 --> 00:21:02,890
അവൾ എന്നെ മാന്ത്രിക നിമിഷങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് കണ്ടിരിക്കുമോ?

317
00:21:02,890 --> 00:21:04,520
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം

318
00:21:04,520 --> 00:21:08,700
വിശ്രമിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല

319
00:21:08,700 --> 00:21:11,930
രാഷ്ട്രപതിയുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് എനിക്ക് നേരത്തെ ഒരു കോൾ വന്നിരുന്നു

320
00:21:11,930 --> 00:21:13,110
N-അതെ

321
00:21:13,110 --> 00:21:17,450
മാവോ സദാവോ, ഇന്ന് മുതൽ നിങ്ങളെ ഒരു സ്ഥിരം ജോലിക്കാരനായി നിയമിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

322
00:21:20,070 --> 00:21:21,780
! Yahoo!

323
00:21:21,780 --> 00:21:25,490
! എനിക്ക് സ്ഥിരം ജോലി കിട്ടി, ആഷിയാ! ഇതിനർത്ഥം ഉയർന്ന കൂലി എന്നാണ്

324
00:21:29,860 --> 00:21:30,740
! ഹേയ്

325
00:21:31,130 --> 00:21:33,020
ഓ, ഇത് മുമ്പത്തെ പെൺകുട്ടിയാണ്

326
00:21:33,020 --> 00:21:35,340
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റിന് സമീപം നിർത്തി

327
00:21:35,340 --> 00:21:40,610
ഇത് ശരിയാണോ? ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾ ഹലോ പറയണമായിരുന്നു

328
00:21:40,610 --> 00:21:43,400
വഴിയരികിലെ ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു

329
00:21:44,330 --> 00:21:48,750
നിങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തനായി കാണപ്പെടുന്നു, ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

330
00:21:48,750 --> 00:21:50,640
നിങ്ങൾ മാജിക് ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അല്ലേ?

331
00:21:50,640 --> 00:21:53,650
ആകർഷണം?

332
00:21:54,520 --> 00:21:57,440
...നീ...അത് നീ ആകാൻ കഴിയില്ല

333
00:21:58,570 --> 00:22:02,570
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത്, ഇരുണ്ട ഭരണാധികാരി സാത്താൻ?!

334
00:22:02,830 --> 00:22:04,720
നായിക എമിലിയ?

335
00:22:22,000 --> 00:22:27,630
ആകാശം ശാന്തമാണ്, പ്രഭാതം അടുക്കുന്നു

336
00:22:22,000 --> 00:22:27,630
ദോകോ കര അസ നി നരു ഷിസുകന സോരാ

337
00:22:27,630 --> 00:22:33,100
പൈങ്കിളി വാഗ്ദാനവുമായി ഞങ്ങളുടെ വിരലുകളുടെ പരസ്പരബന്ധം അവഗണിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

338
00:22:27,630 --> 00:22:33,100
മിനായ് ഫുരി വോ ഷിതാ യുബികിരി കൊയുബി നോ സാകി

339
00:22:33,100 --> 00:22:39,480
ചിരി ചന്ദ്രനെ മറയ്ക്കുന്നു

340
00:22:33,100 --> 00:22:39,480
വാരവാരേത സുകി നര കീട്ടെ യുകുൻ ദാ

341
00:22:39,480 --> 00:22:43,820
ഇന്നലെ മുതൽ

342
00:22:39,480 --> 00:22:43,820
കിനോ നോ ഹൂഗാകു ഹെ

343
00:22:43,820 --> 00:22:49,490
ഞാൻ ഒരു നുണയനോ ഭീരുവോ അല്ലെങ്കിൽ അവരെല്ലാവരും ആണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിച്ചാൽ

344
00:22:43,820 --> 00:22:49,490
ഉസോത്സുകി ഒകുബ്യോമോനോ മിന്ന മറ്റോമെറ്റെ ബോകു നാര

345
00:22:49,490 --> 00:22:55,080
അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയും

346
00:22:49,490 --> 00:22:55,080
saiteita no wa yume no naka da

347
00:22:55,080 --> 00:23:00,630
ഞാൻ ചന്ദ്രൻ്റെ നിഴലിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു, ഞാൻ ശരിക്കും കരയുന്നു

348
00:22:55,080 --> 00:23:00,630
സുകി നോ കഗെ നി കകുഷിതേത ഹോണ്ടൗ വാ നെ നൈറ്റേട്ട

349
00:23:00,630 --> 00:23:06,340
പക്ഷേ എൻ്റെ കണ്ണുനീർ വറ്റി എന്നെ വിട്ടുപോയി

350
00:23:00,630 --> 00:23:06,340
നമിദ വാ മൗ നഗരേനൈ കരേതേ ഷിമത്ത നം

351
00:23:06,340 --> 00:23:13,010
എല്ലാം ക്ഷമിച്ചാൽ കരയുമോ എന്നറിയില്ല

352
00:23:06,340 --> 00:23:13,010
നാനിമോ കാമോ യുരുസേതര നഗരേരു കാ മോ ഷിരേനൈ കേദോ

353
00:23:13,010 --> 00:23:20,060
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

354
00:23:13,010 --> 00:23:20,060
മാമോറിതൈ മോനോ ബകാരി ദാ നാ

355
00:23:35,000 --> 00:23:50,000
www.nut-w.com/vb

356
00:23:35,000 --> 00:23:50,000
rhy-sub.blogspot.com

357
00:23:41,880 --> 00:23:45,300
ജോലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാരണങ്ങളാൽ, ഇരുട്ടിൻ്റെ ഭരണാധികാരി നായികയുടെ കോട്ടയിൽ തുടരുന്നു